1
00:00:06,520 --> 00:00:07,920
[අසුභ සංගීත වාදනය]
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,920
[දැඩි දෂ්ට කිරීම්]
3
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
[උසස් නාද කිරීම]
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,720
[කෙඳිරිගාමින්]
5
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
- [ඉහළ නාද කිරීම දිගටම පවතී]
- [කෙඳිරිගාමින්]
6
00:00:26,320 --> 00:00:27,520
[කොඳුරනවා]
7
00:00:34,240 --> 00:00:36,240
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
8
00:00:39,360 --> 00:00:40,640
[දුර හඬ] ඩේවිඩ්!
9
00:00:42,760 --> 00:00:43,920
ඩේවිඩ්!
10
00:00:44,760 --> 00:00:47,760
- [මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ]
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
11
00:00:48,800 --> 00:00:50,680
[මිනිසා] මොන මගුලක්ද?!
12
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
- [කන් වල නාද වේ]
- [දැඩි දෂ්ට කිරීම්]
13
00:00:57,920 --> 00:00:59,160
මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!
14
00:00:59,240 --> 00:01:01,520
- හේයි! මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් දෙන්න!
- [නිලධාරි] ඔව්!
15
00:01:01,600 --> 00:01:03,480
ඔහුගේ පිටේ තබන්න. ලස්සනයි පහසුයි.
16
00:01:04,520 --> 00:01:05,800
මැක්ස්!
17
00:01:06,560 --> 00:01:07,480
මැක්ස්!
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,160
මැක්ස්! මැක්ස්!
19
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
මම මෙහේ!
20
00:01:11,880 --> 00:01:13,840
- මම මෙතනමයි, හරිද?
- [කෙඳිරිගාමින්]
21
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
- ඔයාට තුවාලද?
- [කෙඳිරිගාමින්]
22
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
[කෙඳිරිගාමින්]
23
00:01:18,640 --> 00:01:20,160
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.
24
00:01:20,240 --> 00:01:21,760
- හේයි.
- [ගොරවයි]
25
00:01:21,840 --> 00:01:23,720
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම සනීපෙන්. මම ඔයාට කිව්වා.
26
00:01:23,800 --> 00:01:24,640
[මිනිසා] ඩේවිඩ්?
27
00:01:24,720 --> 00:01:25,840
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ගිලන් රථයක් අමතන්න.
28
00:01:26,560 --> 00:01:28,720
එන්න, ක්‍රිස්ටෝෆ්. ඉදිරියට එන්න!
29
00:01:29,240 --> 00:01:31,440
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම අඛණ්ඩව නාද වේ]
30
00:01:31,520 --> 00:01:33,440
[ගිනි නිවන රථ සයිරන් ළඟට එනවා]
31
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
[උපරිම] ඔබ හොඳින්ද?
32
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
[සෙඩ්රික්] දිගටම කරගෙන යන්න. නවතින්න එපා.
33
00:01:48,800 --> 00:01:49,680
[උඹලා]
34
00:01:52,640 --> 00:01:54,880
[ගිනි නිවන රථ සයිරන් ළඟට එනවා]
35
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
36
00:02:07,200 --> 00:02:10,960
ප්‍රභූ බලකාය
37
00:02:11,000 --> 00:02:12,480
[අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්]
38
00:02:12,560 --> 00:02:16,560
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
39
00:02:16,640 --> 00:02:19,880
[පිරිමි වාර්තාකරු] නිර්ලජ්ජිත ප්‍රහාරය සිදු විය
GIGN මූලස්ථාන භූමියේ,
40
00:02:19,960 --> 00:02:21,640
ඔවුන්ගේ මව්බිම තුළ ගැඹුරින්.
41
00:02:21,720 --> 00:02:24,160
බළකායේ බොහෝ සාමාජිකයින් සිටින බැවින්
ජීවත් වන්නේ කෙටි කුට්ටි කිහිපයක් පමණි
42
00:02:24,240 --> 00:02:26,440
අඩවියෙන්
මෙම විනාශකාරී පිපිරීමෙන්,
43
00:02:26,520 --> 00:02:28,880
බලධාරීන් තවමත් නැත
ප්රකාශයක් කිරීමට.
44
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
නමුත් අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,
45
00:02:30,480 --> 00:02:33,200
GIGN සාමාජිකයෙකු බරපතල තුවාල ලැබීය
ඊයේ රාත්‍රියේ බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන්.
46
00:02:33,280 --> 00:02:36,040
[හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් පියාසර කරයි]
47
00:02:41,920 --> 00:02:43,280
[හුස්ම පිට කරයි]
48
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
[නිහඩ පිපිරීම]
49
00:02:53,280 --> 00:02:54,200
ඩේවිඩ්.
50
00:02:54,280 --> 00:02:56,280
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
51
00:03:07,040 --> 00:03:09,160
අපි එම ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළෙමු.
ඒක තමයි එකම බෝම්බය.
52
00:03:09,240 --> 00:03:10,600
එම පුපුරණ ද්‍රව්‍යය CL-20 විය.
53
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
ඊයේ මෙහෙයුමේ දේවල්,
54
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
එය ටොන් භාගයේ කොටසකි
නැති වුණා කියලා.
55
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
දුරස්ථව ක්‍රියාරම්භකද?
56
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
නැහැ, මම කියන්නම් ඒක ටයිමරයක තිබුණා කියලා.
දොර ඇරීමෙන් එය සක්රිය විය.
57
00:03:18,760 --> 00:03:20,320
අඩු තාක්ෂණික, නමුත් ඵලදායී.
58
00:03:20,400 --> 00:03:21,880
එබැවින් එය ක්‍රිස්ටෝෆ් ඉලක්කය බවට පත් කරයි.
59
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
ඔව්.
60
00:03:23,240 --> 00:03:25,920
[කාන්තාව] එය ක්රියා පටිපාටියයි.
ඔබට විකල්පයක් නැත, ජෙනරාල්.
61
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
ඔවුන් අප ජීවත් වන ස්ථානයට පැමිණියා.
ඉස්සරහ දොර ළඟ.
62
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
ජෙනරාල් මෙතනද?
63
00:03:34,920 --> 00:03:35,880
පරීක්ෂා කිරීම.
64
00:03:36,480 --> 00:03:38,960
- ඒ තමයි කමාන්ඩර් Saint-Juste.
- ශාන්ත-ජූස්ට්.
65
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
[ටානියා]
සාමාන්ය පරීක්ෂක කාර්යාලයෙන්.
66
00:03:41,240 --> 00:03:43,960
ඒකමද Saint-Juste
ජෙනරාල්ව ගුවන් යානයෙන් පන්නා දැමුවේ කවුද?
67
00:03:44,040 --> 00:03:45,880
- [ටානියා] ඒ ඇයයි.
- ඇයි මගුල ඇය මෙතන?
68
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
ඇය අපට වෙඩි තබයි.
69
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
ඇය එය දකින ආකාරය,
අපි හිතන්නේ අපි නීතියට ඉහළින් ඉන්නවා කියලා.
70
00:03:49,080 --> 00:03:51,560
GIGN ඉතිහාසයේ,
මෙය මීට පෙර කිසි දිනක සිදු වී නැත.
71
00:03:51,640 --> 00:03:53,240
RAID පාලනය ගත්තොත් මම අනාථ වෙනවා.
72
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
[Saint-Juste] සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ජෙනරාල්.
අපි හැමෝම කැමතියි මෙතන මොකද වුනේ කියලා දැනගන්න.
73
00:03:56,320 --> 00:03:57,280
මා ඇතුළුව.
74
00:03:57,360 --> 00:03:59,960
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ඇය කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
75
00:04:00,040 --> 00:04:00,920
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
76
00:04:02,400 --> 00:04:03,280
ජෙනරාල්.
77
00:04:09,480 --> 00:04:10,680
[ඩේවිඩ්] ඉතින්, ක්ලෝයි?
78
00:04:10,760 --> 00:04:11,640
ඔව්.
79
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
කුමක් ද?
80
00:04:13,000 --> 00:04:15,960
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට හෝඩුවාවක්, නායකත්වයක්, සැකකරුවෙකු විය හැකිද? කුමක් වුවත්?
81
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
හරි. අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා.
82
00:04:17,240 --> 00:04:18,920
මේ මිනිහා.
ශීතකරණ ට්‍රක් රථයේ සිටි ත්‍රස්තවාදියා.
83
00:04:19,000 --> 00:04:20,080
කැප් එක තියෙන එකා.
84
00:04:20,160 --> 00:04:22,320
- අපි ඔහුව හඳුනා ගත්තේ ඔහුගේ පච්ච වලින්.
- [ඩේවිඩ්] ඒ දකුණේ?
85
00:04:22,400 --> 00:04:24,800
[ක්ලෝයි] ඔව්.
එයත් හිටපු හමුදා භටයෙක් බව පෙනී යනවා.
86
00:04:24,880 --> 00:04:26,480
අපි ඔහුව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා.
87
00:04:27,760 --> 00:04:32,320
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
88
00:04:33,880 --> 00:04:36,040
මෙතනදි අපිට පහර දුන්නා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
89
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
පදනමේ.
90
00:04:37,960 --> 00:04:39,840
උත්සවයේ රාත්රියේදී.
91
00:04:41,200 --> 00:04:42,240
පිපිරීමට පෙර,
92
00:04:42,320 --> 00:04:44,160
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Christophe කතා කළේ ඒ ගැනද?
93
00:04:46,080 --> 00:04:49,240
මට නිතරම කිව්වා
මගේ තාත්තා මැරුණේ මෙහෙයුමක් වැරදුන නිසා.
94
00:04:51,040 --> 00:04:52,720
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව කියලා?
95
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
මට ගහනවා.
96
00:04:58,720 --> 00:05:00,440
ඔන්න ඔය සිද්දි වාර්තාව.
97
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
ඔබ දැන් සංචිතයේ සාමාජිකයෙක්.
98
00:05:04,480 --> 00:05:05,720
ගිහින් වාර්තා බලන්න.
99
00:05:09,320 --> 00:05:10,200
හේයි.
100
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
101
00:05:13,080 --> 00:05:15,840
මට ඔයාවයි නෝලන්වයි ඕන
ඔයාගෙ අම්මල තාත්තල එක්ක ඉන්න යන්න, හරිද?
102
00:05:17,720 --> 00:05:18,920
මේක අපේ ගෙදර.
103
00:05:19,000 --> 00:05:22,520
- සිබිල්, එන්න. දැනට, හරිද?
- මට යන්න විදිහක් නැහැ.
104
00:05:22,600 --> 00:05:24,320
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
105
00:05:25,840 --> 00:05:27,440
හේයි, නෝලන්, යන්න වෙලාව. ඉදිරියට එන්න!
106
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
හරි, පැටියෝ. ඔයා ගෙදර යනවා. ඒක තමයි!
107
00:05:29,840 --> 00:05:32,680
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද තාත්තේ?
- හහ්? නෑ නෑ. අම්මි එක්ක ඉස්සරහට යන්න.
108
00:05:32,760 --> 00:05:34,160
තාත්තට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
109
00:05:34,240 --> 00:05:36,720
ඔබේ ස්කූටරය රැගෙන යන්න.
ගෙදරින් යන්න එපා, හරිද?
110
00:05:46,480 --> 00:05:49,160
ඔයා හිතන්නේ අපි කණ්ඩායමේ ඉන්නවා කියලා
අර අවජාතකයො පස්සෙ යනවද?
111
00:05:50,240 --> 00:05:53,160
මේ මිනිහා යන්තම් ඇවිදින්න දන්නේ නැහැ
සහ එයාට දුවන්න ඕන නේද?
112
00:05:54,440 --> 00:05:56,320
අනේ කොල්ලා. නැවුම් මස්.
113
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
ඔබ ඔබේ ඩිප්ලෝමා ලබා ඇත.
114
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
ඔයා දැන් අපේ ආගමේ කොටසක්.
සුභ පැතුම්.
115
00:06:02,920 --> 00:06:04,120
ඒක හරි සරලයි නේද?
116
00:06:04,200 --> 00:06:06,200
මම කරන දේ බලාගන්න. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
117
00:06:06,280 --> 00:06:08,120
ඔබත් කවදා හෝ දවසක මම වගේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
118
00:06:08,200 --> 00:06:09,920
ඒ ගැනයි.
මම හිතනවා ඔයාට පින්තුර තේරෙයි කියලා.
119
00:06:10,000 --> 00:06:13,600
එබැවින්, ඔබගේ මෙම නව ආගමේ,
නිහතමානිකම දස පනතෙන් එකක්ද?
120
00:06:14,840 --> 00:06:17,880
ඉන්න, මට අවුල්. කවද ඉඳන්ද කරන්නේ
dweebs from recon අපිත් එක්ක ඉන්නවද?
121
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
මෙන්න මේක උපායශීලීයි.
122
00:06:19,360 --> 00:06:23,240
[ක්ලෝයි] ඔව්. ඔන්න ඉතින් අපේ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්
ඉලක්කය මත දර්ශනයක් ඇත.
123
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
අපි පිටවීම් දෙකක් ආවරණය කර ඇත.
අපට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය තවත් එක් පිටවීමක් තිබේ.
124
00:06:26,680 --> 00:06:27,760
හරි යාලුවනේ.
125
00:06:27,840 --> 00:06:31,240
Recon හි අපගේ හොඳ මිතුරන් පිහිටා ඇත
CL-20 කොල්ලකෑමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙක්.
126
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
ප්‍රහාරයට යොදාගත් පුපුරණ ද්‍රව්‍යයමයි.
127
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
මිනිහගේ ටැටූ එක ඩේටා බේස් එකේ තිබ්බා.
128
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
මචන් රැප් කොලයක් තියෙනවා
රුසියානු නවකතාවක් තරම්.
129
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
මේ මිනිහා ඉස්සර සොල්දාදුවෙක්
නමුත් ඔහු එගොඩ විය.
130
00:06:40,080 --> 00:06:43,120
අපි එයාව පාවිච්චි කරලා අපේ විදියට වැඩ කරනවා
නැවත ඩිපෝ මංකොල්ලකෑම් පිටුපස ඇති මොළයට.
131
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
ඒ වගේම ඒක අපිට ලැබෙනවා
ක්‍රිස්ටෝෆ්ට පහර දුන් අපතයා.
132
00:06:46,200 --> 00:06:49,640
ජෙනරාල් කොළ එළිය දී ඇත,
නමුත් අපි ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්නෙමු.
133
00:06:49,720 --> 00:06:50,880
අපේ ඉලක්කය සන්නද්ධයි.
134
00:06:50,960 --> 00:06:53,840
අපි මෙතෙක් දැක ඇති දේ,
ඔහු නිරත වීමට පසුබට නොවනු ඇත.
135
00:06:53,920 --> 00:06:57,480
මෙහෙයුමේ අණ දෙන නිලධාරියා ඩේවිඩ් ය
ශක්තිමත් කිරීමක් ලෙස 3 වන කොටස සමඟ
136
00:06:57,560 --> 00:06:58,480
Arnaud විසින් මෙහෙයවන ලදී.
137
00:06:59,440 --> 00:07:02,960
3 වන කොටස සමඟ,
Recon අප සමඟ මෙහෙයුමේ සිටිනු ඇත.
138
00:07:03,520 --> 00:07:06,280
ඔවුන් ක්‍රිස්ටෝෆ්ට කළ දේ මම දනිමි
ඔබේ මනසෙහි ඇත.
139
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා.
140
00:07:07,760 --> 00:07:09,240
[අසුභ සංගීත වාදනය]
141
00:07:09,320 --> 00:07:10,920
හැඟීම් පැත්තකට දමන්න.
142
00:07:11,880 --> 00:07:12,720
හරි හරී?
143
00:07:12,800 --> 00:07:15,920
අපි මෙය පොතෙන් කරන්නෙමු.
මෙම මෙහෙයුම පළිගැනීමක් නොවේ.
144
00:07:16,000 --> 00:07:17,440
අපි එය වෘත්තීය ලෙස තබා ගන්නෙමු.
145
00:07:17,520 --> 00:07:19,720
අපි අපේ මිනිහා අල්ලනවා, අපි එළියට යනවා.
146
00:07:19,800 --> 00:07:21,680
අනික අපි ඉන්නේ නාගරික ප්‍රදේශයක.
147
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
ඒ නිසා වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.
148
00:07:23,440 --> 00:07:26,360
අපි එහි සිටින විට,
අපි Recon නාලිකාවේම සිටිමු.
149
00:07:26,440 --> 00:07:29,120
ඔවුන් අපට සජීවී බුද්ධිය පෝෂණය කරනු ඇත,
එබැවින් ඔබේ කන ගුවන් විදුලියට තබා ගන්න.
150
00:07:29,200 --> 00:07:31,520
මම රථ පෙළට නායකත්වය දෙන්නෙමි
සහ අපි සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නෙමු.
151
00:07:31,600 --> 00:07:33,800
ගේට්ටුව අසල රථ පෙළක් සාදන්න.
අන්තිමට එකතු වෙන කෙනා ඒකට කතා කරනවා.
152
00:07:33,880 --> 00:07:35,960
ඒක තමයි එලියට යන සංඥාව.
සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබී තිබේද?
153
00:07:36,040 --> 00:07:36,960
හරි හරී.
154
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
අද අපි අතර අලුත් මුහුණු පහක් ඉන්නවා.
155
00:07:39,680 --> 00:07:41,640
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
ඔබ දැන් සමූහයේ කොටසකි.
156
00:07:41,720 --> 00:07:45,360
ඔබ තවමත් කන් පිටුපස ටිකක් තෙත් වී ඇත,
මෙය ඔබගේ පළමු මෙහෙයුම වන නිසා,
157
00:07:45,880 --> 00:07:48,200
ඔබ එක් එක් කෙනා රැඳී සිටිනු ඇත
කරුණාකර ඔබේ උපදේශකයාට සමීප වන්න.
158
00:07:48,280 --> 00:07:49,480
- ඒක පැහැදිලිද?
- [නිලධාරීන්] ඔව්.
159
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
හරි, නගින්න.
160
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
හරි, අපි යමු.
161
00:07:51,760 --> 00:07:52,600
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
162
00:07:52,680 --> 00:07:53,880
- යන්න!
- [මිනිසා] පිටතට යනවා!
163
00:07:53,960 --> 00:07:54,880
යන්න!
164
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
165
00:08:03,760 --> 00:08:04,800
නැහැ, ඔබ රැඳී සිටිනවා.
166
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
කුමක් ද?
167
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
මැක්ස්, ඔබ පිපිරීමේ සිටියා.
168
00:08:09,000 --> 00:08:11,760
එය මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කළ හැකිය.
වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්න යන්න. අපි පසුව කතා කරමු.
169
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
පිපිරුමේ සිටියේ රෆා ය
නමුත් ඇය යන්නේ ප්‍රතිසංවිධානයෙනි.
170
00:08:14,240 --> 00:08:17,360
රෆා ඇගේ පිටට සමතලා නොවීය
ඒ වගේම අපිරිසිදුකමේ අර්ධ සිහිය.
171
00:08:17,440 --> 00:08:19,120
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
Chloé ඇගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවන ආකාරය.
172
00:08:19,200 --> 00:08:20,240
ඒ චෙක්අප් එක ගන්න.
173
00:08:20,320 --> 00:08:22,880
[එන්ජින් ඝෝෂාකාරී]
174
00:08:24,320 --> 00:08:27,160
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
175
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
[ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා]
සියලු ඒකක, චොපර් අඩවියට ළඟා වෙමින්.
176
00:08:53,080 --> 00:08:54,440
[සංගීතය මැකී යයි]
177
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
- [ධාරා වර්ෂාව]
- [ගිගුරුම් හඬ]
178
00:08:59,240 --> 00:09:00,720
[වැස්ස ගැසීම]
179
00:09:06,160 --> 00:09:10,480
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
180
00:09:20,160 --> 00:09:22,720
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
181
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
182
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
[ස්නයිපර්] දෘශ්‍ය නැත.
183
00:09:37,280 --> 00:09:39,560
[Chloé] අපේ ඉන්ටෙල් පවසයි
ඉලක්කය තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
184
00:09:39,640 --> 00:09:41,920
[Valère] අපි තනතුරේ සිටිමු
දැනටමත් පැය තුනක් සඳහා.
185
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
[උපරිම] මිනිසෙක් දැන් කවුළුවක් විවෘත කළේය
මහල් නිවාසයේ.
186
00:09:53,600 --> 00:09:55,760
- [Chloé] එය ඉලක්කය ද?
- දැන් කතා කළේ කවුද?
187
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
ඒ මැක්ස් ද?
188
00:09:57,720 --> 00:09:59,720
[Chloé] ඔබට එය ඉලක්කය බව තහවුරු කළ හැකිද?
189
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
[ස්නයිපර්] දර්ශනයක් ලැබුණා
ජනේලයේ සිටින පුද්ගලයා මත.
190
00:10:03,280 --> 00:10:04,920
අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමක් නොමැත.
191
00:10:07,680 --> 00:10:10,040
මම නැවතත් කියනවා, දැන් කතා කළේ මැක්ස්ද?
192
00:10:10,120 --> 00:10:11,080
ස්ථිරයි, ඒක තමයි මැක්ස්.
193
00:10:12,280 --> 00:10:13,120
[සුසුම් හෙළයි]
194
00:10:15,960 --> 00:10:16,800
[ස්නයිපර්] සෘණ.
195
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
ඉලක්කය නොවේ.
196
00:10:18,440 --> 00:10:20,040
මම නැවත නැවතත්, ඍණාත්මක.
197
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
ඉලක්කය නොවේ.
198
00:10:31,600 --> 00:10:34,400
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
199
00:10:40,840 --> 00:10:43,920
සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.
කළු වැහි ආම්පන්න, අඳුරු තොප්පිය.
200
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
ඩිපෝවට යනවා.
201
00:10:45,040 --> 00:10:45,960
මම ඔහු මත සිටිමි.
202
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මැක්ස්, නැහැ!
203
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
නැහැ, ඉන්න!
204
00:10:55,240 --> 00:10:57,360
- [කෑගසමින්]
- යොදවන්න, යොදවන්න!
205
00:10:57,440 --> 00:10:58,480
[ක්‍රියාකරු] යන්න, යන්න, යන්න!
206
00:10:58,560 --> 00:11:01,160
- [සංගීතය දිගටම]
- යන්න, යන්න, අපි එතනට යමු.
207
00:11:01,240 --> 00:11:03,040
[කෑගසමින්]
208
00:11:05,680 --> 00:11:07,680
- [උපරිම] ඔබ හොඳින්ද, රෆා?
- ඔව්, මම හොඳයි.
209
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
මැක්ස්! ඉන්න!
210
00:11:10,800 --> 00:11:12,360
[උපරිම] පොලිසිය! නවත්වන්න!
211
00:11:13,880 --> 00:11:15,160
පොලිසිය!
212
00:11:15,240 --> 00:11:17,240
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
213
00:11:29,440 --> 00:11:31,960
[කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
214
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
- [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- [ගොරවයි]
215
00:11:33,200 --> 00:11:34,920
- [වෙඩි වෙඩි]
- [භීතියට පත් කෑගැසීම]
216
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
[අරගල කරමින්]
217
00:11:38,240 --> 00:11:39,200
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]
218
00:11:39,280 --> 00:11:40,120
[කොඳුරනවා]
219
00:11:41,400 --> 00:11:42,360
[කොඳුරනවා]
220
00:11:49,080 --> 00:11:51,080
- [ගොරවයි]
- උපස්ථ, උපස්ථ!
221
00:11:53,600 --> 00:11:54,720
[කොඳුරනවා]
222
00:11:55,840 --> 00:11:56,720
[උපරිම කෙඳිරිලි]
223
00:11:57,960 --> 00:11:59,400
[කෙඳිරිගාමින්]
224
00:12:00,800 --> 00:12:01,720
[කොඳුරනවා]
225
00:12:02,400 --> 00:12:03,360
[ඩේවිඩ්] මැක්ස්!
226
00:12:04,720 --> 00:12:06,080
මැක්ස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
227
00:12:08,920 --> 00:12:10,240
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
228
00:12:16,200 --> 00:12:17,280
[ක්‍රියාකරු] යන්න.
229
00:12:17,880 --> 00:12:18,840
[නිලධාරීන්] පොලිසිය!
230
00:12:18,920 --> 00:12:20,160
- පොලිසිය!
- පොලිසිය!
231
00:12:20,680 --> 00:12:22,080
පොලිසිය!
232
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
- [නිලධාරි 1] පැහැදිලි!
- [නිලධාරි 2] පැහැදිලිය.
233
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
[නිලධාරි 3] මෙහි පැහැදිලි කරන්න!
234
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
[ඩේවිඩ්] ග්ලොක්
සහ බිම තල ආයුධයක්.
235
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
[operator] කේතය 652. ආපසු එන්න.
236
00:12:36,000 --> 00:12:37,880
[Djibril] අපි මැක්ස්ගේ ගිනි අවිය සොයා ගත්තා.
237
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
[ඩේවිඩ්] මා පිටුපසින් සිටින්න.
238
00:12:39,520 --> 00:12:42,200
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
239
00:12:58,640 --> 00:13:00,040
[නිලධාරි] පලිහ! ඇතුලට එනවා!
240
00:13:04,880 --> 00:13:05,920
හරි, කොල්ලා, සොයන්න!
241
00:13:21,920 --> 00:13:23,280
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
242
00:13:23,360 --> 00:13:24,200
[සෙඩ්රික්] පැහැදිලිය.
243
00:13:42,800 --> 00:13:44,520
[ෂෙල් ආවරණ ඝෝෂාකාරී]
244
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
[ලෝහ පින් ක්ලික් කිරීම]
245
00:13:49,600 --> 00:13:51,440
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
246
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
[officer 1] බහින්න, බහින්න, බහින්න!
247
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
බහින්න!
248
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
- දැන්!
- [නිලධාරි 2] මගුලට යන්න එපා!
249
00:13:56,160 --> 00:13:59,160
- [නිලධාරි 1] බැස යන්න!
- [නිලධාරි 2] නිශ්චලව සිටින්න! තවමත්, අපරාදේ!
250
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
[ නිලධාරියා 3] ඔහුව එහි තබා ගන්න.
අපි යමු. කමක් නැහැ.
251
00:14:01,800 --> 00:14:03,800
- [නිලධාරි 2] සිප් ටයි පටිය.
- [මිනිසා කෙඳිරිගායි]
252
00:14:04,920 --> 00:14:07,760
[officer 1] එච්චරයි. අපි ඉවරයි.
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න. නවත්වන්න!
253
00:14:07,840 --> 00:14:09,840
[වැස්ස තෙමීම]
254
00:14:15,000 --> 00:14:16,360
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
255
00:14:16,440 --> 00:14:17,520
ඔයාට තුවාලද?
256
00:14:19,880 --> 00:14:22,080
ඇයි ඔබ මට ගුවන් විදුලියෙන් පිළිතුරු නොදුන්නේ?
257
00:14:22,160 --> 00:14:24,080
මම ඩේවිඩ් නම් සැකකරුට ඉතා සමීප විය.
258
00:14:24,160 --> 00:14:26,560
මොන ලෝකෙද කොල්ලෙක් පස්සෙ යන්නෙ
ඔබ නිරායුධව සිටින විට?
259
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
කුමන ලෝකයේද?!
260
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
ඔබේ සියලු පුහුණුවීම් ඔබට අමතකද?
261
00:14:31,520 --> 00:14:33,040
ඔබේ මනස අවුල්ද?
262
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
අපි මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තද නැත්නම් මොකක්ද?
263
00:14:43,440 --> 00:14:46,520
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාට ඉන්න කියනවා
පාමුල, ඔබ පාමුල සිටින්න.
264
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
[පොලිස් සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]
265
00:14:56,400 --> 00:14:57,600
මොකක්ද අවුල?
266
00:14:58,200 --> 00:14:59,280
බලන්න.
267
00:14:59,360 --> 00:15:03,280
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු ගෙන ඒමට සිතන්නේ නම්
මගේ අංශයෙන්, මට මුලින්ම කියන්න, හරිද?
268
00:15:03,360 --> 00:15:06,080
මම ඔහුට ස්ටේෂන් එකේ නවතින්න නියෝග කළා
සහ වෛද්ය ලබා ගන්න.
269
00:15:06,160 --> 00:15:07,600
- වෛද්යවරයෙක්?
- ඔව්, වෛද්යවරයෙක්.
270
00:15:07,680 --> 00:15:10,320
අපි හැමවිටම නවකයින්ව ඔප්ෂන් එකට ගන්නවා
අපි කවදාවත් අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ.
271
00:15:10,400 --> 00:15:12,240
ඔයා කවදාවත් ඒක කරලා නෑ කියලා මට කියන්න එපා.
272
00:15:13,760 --> 00:15:16,120
මැක්ස්ට ක්ෂේත්‍රයේ පළපුරුද්ද ශුන්‍ය වේ.
273
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
එයාව දාල තේරුමක් නෑ
අවදානම් මෙහෙයුමකදී ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව.
274
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
නමුත් ඔබ අනෙක් නවකයන්ව දැම්මා
ප්රහාරක සංචිතයේ.
275
00:15:21,320 --> 00:15:23,800
ඒක එයාට කරන්න බැරි තරම්
සරල ඇඳුම් නිරීක්ෂණ?
276
00:15:23,880 --> 00:15:26,560
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය ආකාරයට ඔබේ කොටස ක්රියාත්මක කරන්න
සහ මට මගේ එක හසුරුවන්න දෙන්න, හරිද?
277
00:15:26,640 --> 00:15:29,120
නවත් වන්න! එය මැක්ස් සඳහා නොවේ නම්,
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළේ නැහැ.
278
00:15:29,200 --> 00:15:32,200
- කුමක් වුවත්!
- මොන මගුලක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
279
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
ඔව්, මට ඒක එවන්න.
280
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
ඒකත් එකක්.
281
00:15:37,840 --> 00:15:40,360
- අපි මේ සියල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- සහ ඒක.
282
00:15:40,440 --> 00:15:42,840
- [සෙඩ්රික්] මේජර් බොනෙන්ෆන්ට්.
- කමාන්ඩර් Saint-Juste. පරීක්ෂා කිරීම.
283
00:15:43,800 --> 00:15:44,840
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
284
00:15:45,960 --> 00:15:47,280
- හලෝ.
- [මිනිසා] ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
285
00:15:56,520 --> 00:15:59,280
[පොලිස් සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]
286
00:16:04,960 --> 00:16:05,880
[හුස්ම පිට කරයි]
287
00:16:10,840 --> 00:16:11,720
ඔබේ ලොක්කා කවුද?
288
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
අනේ ලොකු මහත්තයෝ නේද?
289
00:16:14,160 --> 00:16:15,720
එකකට එරෙහිව තිහක්.
290
00:16:16,240 --> 00:16:17,840
කුඩා පිරිමි ළමයින් බාලදක්ෂයන් මෙන් සැරසී ඇත.
291
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
ඔව්. මට නමක් දෙන්න.
292
00:16:19,560 --> 00:16:22,600
අනික අර අනිත් කෙනා, ඔයාගේ පොඩි යාළුවා එතන,
ඔබ පැනීමට පෙර,
293
00:16:22,680 --> 00:16:24,880
ඔබ 30 දෙනාම, ඔබේ විකට කාර් වලින්.
294
00:16:24,960 --> 00:16:26,040
අර මිනිහා?
295
00:16:26,960 --> 00:16:28,120
මම ඔහුට දුම් පානය කරන්නෙමි.
296
00:16:31,760 --> 00:16:33,600
ඕ ඇත්ත? ඔබ ඔහුට දුම් පානය කරනවාද?
297
00:16:35,040 --> 00:16:38,040
[අසුභ සංගීත වාදනය]
298
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
හොඳට බලන්න.
299
00:16:48,360 --> 00:16:49,840
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
300
00:16:49,920 --> 00:16:53,360
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව නිසා
ඒකකයට විනය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඇත.
301
00:16:53,840 --> 00:16:56,160
මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කළා.
302
00:16:57,800 --> 00:16:59,560
ඒත් මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
303
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
මට නීති පිළිපැදීමට අපහසුයි.
304
00:17:05,760 --> 00:17:07,360
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම් ...
305
00:17:11,400 --> 00:17:14,560
එය සැබෑ සතුටක් වනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
මම එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබට පෙන්වීමට.
306
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
307
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
මම කල්පනා කරනවා
ඔබට කොපමණ වේදනාවක් දරාගත හැකිද?
308
00:17:18,240 --> 00:17:19,080
[කොඳුරනවා]
309
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
ඔයා දැන් කතා කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
310
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
- [ගොරවයි]
- [සෙඩ්රික්] ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔහුට යන්න දෙන්න!
311
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
ඒවා ආවරණය කරන්න!
312
00:17:25,160 --> 00:17:26,960
- පිටතට!
- [සැක] මගෙන් ඉවත් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
313
00:17:27,040 --> 00:17:28,360
[අරගල කරමින්]
314
00:17:28,440 --> 00:17:31,280
- [සෙඩ්රික්] කට වහගන්න.
- [සැකකරු මැසිවිලි නඟමින් කෑගසයි]
315
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
[හුස්ම ගැනීම]
316
00:17:33,640 --> 00:17:34,960
[කෙඳිරිගාමින්]
317
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
[ඩේවිඩ්] ඔබ එහි සිටිනවාද?
318
00:17:40,920 --> 00:17:43,600
- ඉතින් ඔහු අවදියෙන්ද?
- ඔව්.
319
00:17:45,360 --> 00:17:47,600
හරි හරී. මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි බලන්නම්.
මට යන්න තියෙනවා.
320
00:17:49,040 --> 00:17:50,320
කමාන්ඩර් Saint-Juste.
321
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
සාමාන්ය පරීක්ෂාව.
322
00:17:52,600 --> 00:17:54,640
ඔබ කවුදැයි මම දනිමි
සහ ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද.
323
00:17:54,720 --> 00:17:57,760
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම්ම වේදනාවක් කියලා
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ඔබගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
324
00:17:57,840 --> 00:17:59,080
[සරදම්]
325
00:17:59,160 --> 00:18:01,160
හරි. කොච්චර ප්‍රයෝජනවත්ද.
326
00:18:01,240 --> 00:18:03,440
මෙහි ඔබගේ කාර්යය උපායශීලී පමණි.
327
00:18:04,120 --> 00:18:05,560
විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.
328
00:18:05,640 --> 00:18:07,840
අනිවාරෙන්ම සැකකරුවන් බිය ගන්වන්නේ නැහැ.
329
00:18:07,920 --> 00:18:11,160
නිසා මෙම නඩුව කඩා වැටෙන්නේ නම්
ඔබගේ අතිරික්ත ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ප්‍රදර්ශනය...
330
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
නව වෘත්තියක්, කමාන්ඩර්.
331
00:18:20,360 --> 00:18:22,960
[නිලධාරි] ඔව්. වෙනත් කෝණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
332
00:18:24,080 --> 00:18:25,760
[සුසුම් හෙළයි]
333
00:18:26,360 --> 00:18:27,880
[PJ] අහ්, මෙන්න ඔහු.
334
00:18:27,960 --> 00:18:29,800
- මොකක්ද, කඩවසම්?
- [උපරිම සිනා]
335
00:18:32,000 --> 00:18:34,080
- ඔයා හොඳයි, රෆා?
- ඔව්.
336
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
ඔබට මග හැරුණු බව පෙනේ
Intel හි ඔබගේ ඇමතුම.
337
00:18:37,360 --> 00:18:38,200
[රාෆා සිනා සෙයි]
338
00:18:38,280 --> 00:18:41,120
මම ලකුණු නොලද බව මට විශ්වාසයි
ඩේවිඩ් සමඟ ලකුණු, ඔබ දන්නවාද?
339
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
අන්තිමට ඔයා තමයි ගිය කෙනා
ත්‍රස්තවාදියාගෙන් පසුව, ජයග්‍රහණය ලබාගන්න.
340
00:18:45,120 --> 00:18:46,520
ඔබ ඉන්ටෙල් සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?
341
00:18:46,600 --> 00:18:48,520
මම අවශ්ය තැනට යනවා මචන්.
342
00:18:48,600 --> 00:18:50,760
බංකුවේ ඉඳගන්න මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි
ක්රීඩාව ක්රියාත්මක වන විට.
343
00:18:50,840 --> 00:18:53,440
මේ මිනිහගේ මමත්වය විනාඩියෙන් ටික වැඩි වෙනවා.
[සිනාසෙයි]
344
00:18:53,520 --> 00:18:55,000
වාසනාවකට මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත.
345
00:18:55,080 --> 00:18:57,480
ඔහු මුල සිටම තමාගෙන් පිරී ඇත.
ඔහු ඉපදුණේ ඒ ආකාරයටයි.
346
00:18:57,560 --> 00:18:59,440
- කුඩා කුරුලෑ.
- [රාෆා සහ පීජේ සිනාසෙයි]
347
00:19:07,200 --> 00:19:09,280
සමාවෙන්න, මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
දැඩි සත්කාර ඒකකය?
348
00:19:09,360 --> 00:19:11,360
- ඔබේ වම් කෙළවරේ පහළට.
- ස්තූතියි.
349
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
[නිලධාරි] මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද සර්?
350
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
හරි හරී.
351
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
352
00:19:56,920 --> 00:19:57,800
[ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්]
353
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
ඉතින්, ඔහු කොහොමද?
354
00:20:04,640 --> 00:20:06,840
[ජෙස් සුසුම්ලමින්] ඔවුන් ඔහුව තැබුවා
ප්‍රේරිත කෝමා තත්වයක.
355
00:20:08,800 --> 00:20:11,000
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින බවයි
ඉදිරි පැය 24 තුළ.
356
00:20:14,560 --> 00:20:15,520
එතකොට ඔයා?
357
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
සත්යය නම්, විශිෂ්ට නොවේ. විශිෂ්ට නොවේ.
358
00:20:28,360 --> 00:20:29,760
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
359
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
මම අද උදේ මනෝන්ට කතා කළා.
360
00:20:32,520 --> 00:20:36,560
එය අපට හොඳ විය හැකි බව මම ඇයට කීවෙමි
එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.
361
00:20:38,600 --> 00:20:40,960
ඉතින් අපි එකිනෙකා දකිනවා
හෙට දිවා ආහාරය සඳහා.
362
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
සහ, ආහ්…
363
00:20:46,840 --> 00:20:48,400
මම හිතුවා, ඔයා නිදහස් නම්,
364
00:20:49,640 --> 00:20:52,720
ඔබ අප සමඟ එන්න,
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්. අපි තුන්දෙනා.
365
00:20:53,880 --> 00:20:55,560
[සුසුම් හෙළයි] මි.මී. එන්න ඩේවිඩ්.
366
00:20:55,640 --> 00:20:58,680
අපිට දිගටම රඟපාන්න බැහැ
අපි අතර හැම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් වගේ.
367
00:20:59,920 --> 00:21:01,440
මම සිංගප්පූරුවට යනවා.
368
00:21:01,520 --> 00:21:03,400
අපිට කොයි මොහොතක හරි ඇයට කියන්න වෙනවා.
369
00:21:05,360 --> 00:21:07,000
යම් අවස්ථාවක, ඔව්.
370
00:21:07,080 --> 00:21:08,000
හදිස්සියක් නෑ.
371
00:21:09,480 --> 00:21:12,280
ඔව්, නමුත් ඇයට කාලය අවශ්ය වනු ඇත
ඇයට අවශ්ය දේ ගැන සිතීමට.
372
00:21:14,160 --> 00:21:16,440
කවුද කියන්නේ තියෙනවා කියලා
ඇයට සිතන්නට යමක්?
373
00:21:17,640 --> 00:21:18,840
මනෝන්ගේ ජීවිතය ඇත්තේ මෙතැනය.
374
00:21:18,920 --> 00:21:21,680
ඇය ලොව වටා ගමන් කරන්නේ නැත
ඔබ එහි රැකියාවක් කරන නිසා!
375
00:21:21,760 --> 00:21:23,720
අපිට ඇයගේ අදහස අහන්න පුළුවන්.
376
00:21:23,800 --> 00:21:24,720
එය හදිසිද?
377
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
එය දැන් හරි විය යුතුද?
378
00:21:27,160 --> 00:21:29,160
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
379
00:21:33,200 --> 00:21:34,120
නැත.
380
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
- මට සමාවෙන්න.
- [ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්]
381
00:21:41,240 --> 00:21:43,200
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. මට කණගාටුයි.
382
00:21:45,280 --> 00:21:47,360
ඇත්තටම මම මේ දවස්වල ඉන්නේ අන්තයටම.
383
00:21:48,640 --> 00:21:50,680
ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා හොඳ යැයි හැඟේ.
384
00:21:50,760 --> 00:21:51,960
[සුසුම් හෙළයි]
385
00:21:53,360 --> 00:21:54,920
ඔයා එයාව බලන්න ඇතුලට යනවද?
386
00:21:57,440 --> 00:21:58,720
මට සිද්ධ වෙනවා.
387
00:21:59,640 --> 00:22:02,080
[මෝනිටර් බීප්]
388
00:22:07,360 --> 00:22:09,040
[ක්‍රිස්ටෝෆ්ගේ දුව] ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
389
00:22:16,400 --> 00:22:17,240
[සිඹීම]
390
00:22:20,960 --> 00:22:22,240
[චිත්තවේගීයව හුස්ම හෙළයි]
391
00:22:25,720 --> 00:22:26,840
[උඹලා]
392
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
[සුසුම් හෙළයි]
393
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
[ඩේවිඩ්] හේයි.
394
00:22:31,080 --> 00:22:33,920
ඒ ඔයාගේ වයසක මිනිහා. නිය වගේ තදයි. හ්ම්?
395
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
ඔබ දන්නවා ඔහු කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
396
00:22:36,760 --> 00:22:38,600
[ක්‍රිස්ටෝෆ්ගේ දුව] මම දන්නවා.
397
00:22:38,680 --> 00:22:40,360
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔහු අවදි වන බව.
398
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
ඔව්. ඔව්.
399
00:22:48,080 --> 00:22:50,680
- [පෙම්වතා] ඔබට කෝපි එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- හරි, නිසැකවම.
400
00:22:56,000 --> 00:22:59,440
ඔහුට මෙය කළ පුද්ගලයා,
ඔබ තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන තිබේද?
401
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
අපි ඔහුගේ මාවතේ.
402
00:23:04,560 --> 00:23:06,160
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
403
00:23:09,680 --> 00:23:11,040
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
404
00:23:11,120 --> 00:23:12,920
[ගුවන් විදුලියේ නිලධාරි 1]
3 කණ්ඩායම මුදා හැරෙමින් පවතී.
405
00:23:13,840 --> 00:23:16,840
[ගුවන් විදුලියේ නිලධාරි 2] එම තනතුර දරන්න.,
කණ්ඩායම 5, ඔබ 300 ට ඇමතුමේ සිටී.
406
00:23:16,920 --> 00:23:18,480
[මිනිසා] හරි, යාලුවනේ, මේ අපේ මාරුව.
407
00:23:20,000 --> 00:23:21,760
වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නෑ නේද?
408
00:23:23,360 --> 00:23:24,720
[Chloé] CL-20 හි කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
409
00:23:24,800 --> 00:23:27,360
මහල් නිවාසයේ
පච්ච කොටාගත් අපේ හිටපු සොල්දාදුවෙකුගේ.
410
00:23:27,440 --> 00:23:31,040
ඒත් ඊයේ රෑ මිනිහාට නම දැම්මා
කවුද මෙහෙයුමට අණ දුන්නේ.
411
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
Francis Kröller.
412
00:23:32,320 --> 00:23:34,000
යුරෝපීය ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
413
00:23:34,080 --> 00:23:36,280
තුවක්කු විකුණන කොල්ලෙක්ට
ඒ ඔහුගේ බෙල්ල එලියට දමයි.
414
00:23:36,360 --> 00:23:39,480
- කාර්ය සාධක බලකායේ ප්‍රධානියෙකුට පහර දෙනවාද?
- ඔව්, ඒක මටත් අමුතුයි වගේ.
415
00:23:39,560 --> 00:23:41,880
අපිට එයාගේ චේතනාවක් නැහැ.
එය පුද්ගලික හෝ දන්නා අය විය හැකිය.
416
00:23:41,960 --> 00:23:43,840
ඔහු කොල්ලය සංවිධානය කළ බව අපට විශ්වාසයි.
417
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
ඒවගේම එයාට CL-20 තියෙන්න ඇති.
418
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
3 වන කොටස, ඔබ සූදානම්ව සිටිනු ඇත.
ඔබ සාමාන්ය දේවල් හසුරුවනු ඇත.
419
00:23:48,480 --> 00:23:50,960
2 කොටස, ඔබ ක්‍රියාවිරහිත විය යුතුය
ඒත් මට ඔයාව Kröller එකෙන් ඕන.
420
00:23:51,040 --> 00:23:53,200
ඉන්ටෙල් පෙරමුණ ලුහුබඳිමින් සිටී
එබැවින් අපි ගමන් කිරීමට සූදානම්ව සිටිමු.
421
00:23:53,280 --> 00:23:55,560
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ 1 කොටස Kröller මත තිබිය යුතුයි.
422
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
නමුත් ඔබ මුළු සතියම සූදානම්ව සිට ඇත.
ඔයා ඔපරේෂන් එකක් කළා විතරයි.
423
00:23:58,880 --> 00:24:01,320
ඔව් ඒක ඇත්ත ජෙනරාල්,
නමුත් අපට CL-20 සමඟ අත්දැකීම් තිබේ.
424
00:24:01,400 --> 00:24:03,520
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
මගේ කණ්ඩායම සාමාන්‍යයෙන් ටැන්යා සමඟ වැඩ කරනවා.
425
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
ඉදිරියට එන්න. ක්‍රෝලර් ව්යාපාරිකයෙක්,
ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරිකයෙක් නොවේ.
426
00:24:05,800 --> 00:24:08,560
- ඔහු CL-20 තොගයක් දක්වා රැහැන්ගත නොවනු ඇත.
- සමාවෙන්න, ක්ලෝයි.
427
00:24:08,640 --> 00:24:10,000
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමයි.
428
00:24:10,080 --> 00:24:11,000
- මම හරිද?
- ඔව්.
429
00:24:11,080 --> 00:24:14,040
ඔව් ඉතින් ඒක හොඳ සැලසුමක් වේවි
මෙතැන් සිට ඔබට ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටීමට
430
00:24:14,120 --> 00:24:16,400
සහ උපායශීලී තීරණ අත්හරින්න
උපායශීලී කොල්ලන්ට, හරිද?
431
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
ෂුවර්. ඔබට අවශ්යයි
මිනිහා අල්ලගන්න එකා වෙන්න.
432
00:24:18,560 --> 00:24:19,720
මම හිතන්නේ ඔබට කාරණය මඟ හැරුණා.
433
00:24:19,800 --> 00:24:22,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එරික් සහ ආර්නෝඩ්ට පිළිතුරු දෙමි,
නමුත් මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඕන එයාව අල්ලගන්න.
434
00:24:22,760 --> 00:24:24,920
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? මම සමාව ගත යුතුද?
- සහ ඔබේ කණ්ඩායම?
435
00:24:25,000 --> 00:24:26,680
- ඒ මිනිස්සුන්ට විවේකයක් අවශ්යයි!
- සිසිල් කරන්න!
436
00:24:26,760 --> 00:24:29,000
- අපි හැමෝම මෙතන කෙළවරේ.
- කණ්ඩායම් ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන කණගාටුයි!
437
00:24:29,080 --> 00:24:31,200
1 කොටස Kröller භාරව සිටී.
438
00:24:31,280 --> 00:24:33,080
හරි හරී? ඒක තමයි.
439
00:24:36,600 --> 00:24:37,720
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
440
00:24:38,640 --> 00:24:39,720
ජර්ක්.
441
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
[ඩේවිඩ්] ජෙනරාල්! ජෙනරාල්!
442
00:24:52,160 --> 00:24:54,600
මට ඔයා එක්ක මැක්ස් ගැන කතා කරන්න ඕන.
443
00:24:54,680 --> 00:24:56,640
විලියර්ස්. ඔයා දන්නවද ලෝරන්ට්ගේ පුතා?
444
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
- ඔහු පටන් ගත්තා විතරයි.
- ඔව්. ෂුවර්.
445
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
මට මිනිහා එක්ක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
446
00:25:00,000 --> 00:25:03,320
කුසලතා අනුව, ඔහු හොඳයි.
ඔහු ඔහුගේ දේවල් දන්නවා, ඔහු ඉටු කරනවා.
447
00:25:03,400 --> 00:25:06,080
මම ඔහුගේ පෞරුෂය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
සහ ඔහුගේ හැසිරීම.
448
00:25:09,000 --> 00:25:11,120
[සුසුම්ලමින්] ළමයා අහංකාරයි.
449
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
තමාගෙන්ම පිරී ඇත.
450
00:25:13,080 --> 00:25:14,840
ඔහුට අධිකාරිය පිළිබඳ සැබෑ ගැටලුවක් තිබේ.
451
00:25:14,920 --> 00:25:17,760
- එය සැමවිටම ඔහුගේ මාර්ගය විය යුතුය.
- ඔව්, නමුත් ඔබ සැමට එම ගැටලුව තිබේ.
452
00:25:19,080 --> 00:25:20,080
ජෙනරාල්.
453
00:25:20,160 --> 00:25:23,040
ඔහු සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය
ඔහුගේ පළමු මෙහෙයුමේදී.
454
00:25:23,720 --> 00:25:25,640
ඉතින් ඔබ අපට නිර්දේශ කරන්නේ කුමක් කිරීමටද? හ්ම්?
455
00:25:26,640 --> 00:25:29,320
අපි වැරැද්දක් කළා
අපි ඔහුව ඒකකයට ඇතුළත් කළ විට.
456
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
මම හිතන්නේ ඔහු GIGN එකට අයිති නැහැ.
457
00:25:31,160 --> 00:25:34,840
ඒක සෑහෙන දුරක් යනවා
ඔබ විස්තර කරන හැසිරීම සඳහා.
458
00:25:34,920 --> 00:25:37,080
මගේ අදහස නම් ඒක කරන්න එපා.
459
00:25:37,160 --> 00:25:39,040
නමුත් එය ඔබේ අංශයයි. ඔබේ තීරණය.
460
00:25:39,120 --> 00:25:40,640
හෙට අපි විශ්වාස රූගත කිරීම් කරනවා.
461
00:25:40,720 --> 00:25:43,800
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා ආපසු නොයන කාරණය.
462
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
ඔබ බරපතල නම්, දැන් එය කරන්න.
463
00:25:45,440 --> 00:25:48,520
ඊට පස්සේ එයා අපේ කෙනෙක්
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්, හරිද?
464
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
- හොඳයි.
- නමුත්, කමාන්ඩර්.
465
00:25:51,360 --> 00:25:54,160
ඔබේ හැඟීම් රැකියාවෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
466
00:25:54,240 --> 00:25:56,160
නැහැ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජෙනරාල්.
467
00:25:56,240 --> 00:25:58,320
ඔහු ලෝරන්ට්ගේ පුත්‍රයා සහ මගේ දේව පුත්‍රයා විය හැක.
නමුත් ඒක තියෙනවා...
468
00:25:58,400 --> 00:26:02,560
නෑ නෑ. මම කිව්වේ... මම කිව්වේ මොකද වුණේ කියලා
මෙහෙයුමෙන් පසු ඊයේ.
469
00:26:06,120 --> 00:26:06,960
හරි හරී.
470
00:26:07,040 --> 00:26:07,920
හොඳයි.
471
00:26:10,760 --> 00:26:13,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
472
00:26:35,080 --> 00:26:37,080
[සංගීතය මැකී යයි]
473
00:26:40,760 --> 00:26:42,920
සමාවෙන්න.
මම ශ්‍රවණාගාරය සොයමි.
474
00:26:43,000 --> 00:26:45,800
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
- අහ්, විශාල ශාලාව? ඒක අන්තිමට බැහැලා.
475
00:26:45,880 --> 00:26:47,400
- වමේ.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
476
00:26:47,480 --> 00:26:50,720
[පියානෝ වාදනය
ෆ්‍රාන්ස් ෂුබර්ට් විසින් "නොපමාව අංක 2"]
477
00:27:05,200 --> 00:27:06,120
[සටහන තිරසාර]
478
00:27:06,200 --> 00:27:09,680
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න එපා, නවත්වන්න එපා.
මුළු දේම සෙල්ලම් කරන්න! යන්න!
479
00:27:09,760 --> 00:27:10,920
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
480
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
[මහාචාර්ය] ඇයි ඔයාට බැරි?
ඔබෙන්ම අසන්න, ඔබට එය කළ නොහැක්කේ ඇයි?
481
00:27:13,600 --> 00:27:16,400
- මොකද කෑල්ල මට වේගවත් වැඩියි.
- නැහැ, කෑල්ල වේගවත් නැහැ!
482
00:27:16,480 --> 00:27:19,560
ඔබ එය නොකළ නිසා ඔබට එය කළ නොහැක
ප්‍රමාණවත් තරම් පුරුදු කළා, මනෝන්! එච්චරයි!
483
00:27:19,640 --> 00:27:21,320
හරි හරී. අපි දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගනිමු.
484
00:27:23,600 --> 00:27:24,720
[සිනාසෙයි]
485
00:27:30,800 --> 00:27:31,920
[සෝඩා කෑන් විවෘත කරයි]
486
00:27:32,760 --> 00:27:35,320
ඉතින්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය වුණේ
ඔබට දැන් තිබුණාද?
487
00:27:35,840 --> 00:27:38,200
ප්‍රමාණවත් තරම් පුහුණුවීම් කළේ නැද්ද,
නැත්නම් කෑල්ල ගොඩක් අමාරුද?
488
00:27:38,280 --> 00:27:42,760
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට විශ්වාස නැති එක විතරයි
මම වැඩිපුර පුරුදු කළ යුතුද නැද්ද යන්න.
489
00:27:42,840 --> 00:27:44,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
490
00:27:46,400 --> 00:27:47,240
කිසිවක් නැත.
491
00:27:47,320 --> 00:27:48,720
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.
492
00:27:51,280 --> 00:27:53,040
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක දවල්ට කන්න ආවේ?
493
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
494
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
මම ආවේ ඔයාව දකින්න ආස හිතුන නිසා.
එච්චරයි.
495
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
- එච්චරයි?
- ඔව්, එච්චරයි.
496
00:27:59,480 --> 00:28:01,440
- හරි හරී.
- හරි, මොකක්ද?
497
00:28:01,520 --> 00:28:04,200
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
498
00:28:04,280 --> 00:28:06,440
කුමක් ද? අනිවාර්යයෙන්ම මම කරන්නම්.
499
00:28:07,520 --> 00:28:09,320
ඔයයි අම්මයි වෙන් වෙනවද?
500
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
ඔබේ මනස අවුල්ද?
501
00:28:12,920 --> 00:28:14,880
හොඳයි. හොඳයි, ඔබ බෙදී යන්නේ නැත.
502
00:28:14,960 --> 00:28:16,320
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
503
00:28:16,920 --> 00:28:18,800
ඉතින් ඔබත් සිංගප්පූරුවට යනවාද?
504
00:28:18,880 --> 00:28:21,520
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
505
00:28:24,000 --> 00:28:27,280
හරි. අම්මා එච්චර හොඳ නෑ
රහස් තබා ගැනීමේදී.
506
00:28:30,640 --> 00:28:33,040
ඉතින් එය කුමක්ද
ඔයා මට මෙතන කියන්න හදන්නේ?
507
00:28:33,120 --> 00:28:34,840
ඔබ ඇය සමඟ එහි ජීවත් වීමට කැමතිද?
508
00:28:34,920 --> 00:28:37,200
ඒක ඉතින් මම කතා කරන්නේ නැහැ.
509
00:28:37,720 --> 00:28:39,520
සිංගප්පූරුවේ එකක් තියෙනවා
හොඳම සංරක්ෂණාගාර වලින්.
510
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
- ඇති.
- මම කරන දේ දිගටම කළ යුතුද?
511
00:28:41,240 --> 00:28:43,000
- ගණන් ගන්න එපා.
- මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
512
00:28:43,080 --> 00:28:45,440
- මම වෙනත් දිශාවකට යා යුතුද?
- ඔයාට එයා එක්ක යන්න ඕන.
513
00:28:45,520 --> 00:28:47,920
සියල්ලටම වඩා මට අවශ්ය දේ
තාත්තට කතා කරන්න තමයි.
514
00:28:48,640 --> 00:28:51,960
ඔහු පරීක්ෂණයක් ද කළේය
අතිශයින් දුෂ්කර වූ අතර ඔහුට විඳදරාගැනීමට සිදු විය.
515
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
සෑම දිනකම ඔබ ගැන සැක කිරීමට.
516
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
මම තෝරගන්නවා කියලා එයා හිතනවාට මම කැමති නැහැ
අම්මේ නැත්තම් මට ඔයාව අමතක වෙනවා.
517
00:28:57,120 --> 00:28:58,480
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.
518
00:28:59,080 --> 00:29:00,040
මට සමාවෙන්න.
519
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
පියානෝව ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
520
00:29:03,880 --> 00:29:06,920
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
521
00:29:07,000 --> 00:29:08,040
මම…
522
00:29:08,120 --> 00:29:11,200
එය උපකරණයක් ද
එය ඔබට විනෝදයක් පමණක්ද, එසේත් නැතිනම්,
523
00:29:11,280 --> 00:29:13,720
ඔබ උදෑසන අවදි වන විට
ඔබ රාත්‍රියේ නින්දට යන්න,
524
00:29:13,800 --> 00:29:16,280
ඔබ සිතන එකම දෙය,
සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න.
525
00:29:16,360 --> 00:29:18,640
සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න.
526
00:29:19,600 --> 00:29:21,080
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
527
00:29:22,920 --> 00:29:23,760
එය ඔබේ ආශාවද?
528
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
Tsk. ඔව්.
529
00:29:29,200 --> 00:29:31,800
හරි මම කියන්න යන දේ අහන්න
මොකද මම ඒක එක පාරක් කියන්නම්.
530
00:29:32,400 --> 00:29:33,480
හරි හරී.
531
00:29:33,560 --> 00:29:35,520
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට ජීවත් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
532
00:29:38,200 --> 00:29:42,240
කිසිම දෙයකට හෝ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ සිහිනයේ මාවතට පිවිසෙන්න.
533
00:29:42,760 --> 00:29:43,720
හරි හරී?
534
00:29:44,280 --> 00:29:46,400
ඔබේ ආශාව නිසා
සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.
535
00:29:46,480 --> 00:29:50,080
ඒ කියන්නේ අනිත් ඔක්කොම එද්දි
කලකිරීමෙන් හෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිති, ඔවුන් අත්හැර දමයි,
536
00:29:50,160 --> 00:29:52,680
ඔබ තවමත් යතුරු පුවරුවේ වාඩි වී සිටිනු ඇත
වැඩ කරනවා විතරයි.
537
00:29:52,760 --> 00:29:55,000
සහ වැඩ කරන්න, සහ ඔබේ කලාව මත වැඩ කරන්න.
538
00:29:55,080 --> 00:29:57,600
ඒකයි ජීවිතේ වටින්නේ.
ඔබ ඔබේ ඇමතුම සොයා ගන්නේ කෙසේද.
539
00:29:57,680 --> 00:30:01,800
එහෙම තියෙද්දි කමක් නෑ
වෙන කවුරුහරි ඔබට කියන දේ.
540
00:30:01,880 --> 00:30:03,320
ඔබ කවුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
541
00:30:07,960 --> 00:30:12,080
ඒ කියන්නේ හොඳම පාසල නම්
ඇත්තටම සිංගප්පූරුවේ, හොඳයි,
542
00:30:13,760 --> 00:30:15,880
ඔබ සිංගප්පූරුවට යා යුතුයි.
543
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
[සුසුම් හෙළයි]
544
00:30:19,000 --> 00:30:21,560
මනෝන්, කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට කියන්න.
545
00:30:21,640 --> 00:30:24,400
- ඔබේ පියාගේ අපතයාවත් නොවේ.
- [සිනාසෙයි]
546
00:30:29,240 --> 00:30:31,240
[සරඹ කරකැවිල්ල]
547
00:30:32,960 --> 00:30:34,880
[රෆා දිගටම කැණීම් කරයි]
548
00:30:36,040 --> 00:30:38,480
[හිප්-හොප් සංගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]
549
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
550
00:30:43,520 --> 00:30:44,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
551
00:30:45,520 --> 00:30:47,400
- හරිම සිසිල් තැනක්, හාහ්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
552
00:30:47,480 --> 00:30:49,800
මම මේකට තීන්ත කබායක් දෙන්නම්. [සිනාසෙයි]
553
00:30:49,880 --> 00:30:53,160
මම එහි ඇති සියලුම සිදුරු අඳින්නෙමි.
ප්ලාස්ටර් ටිකක් කරන්න.
554
00:30:53,240 --> 00:30:54,680
ඒ වගේම ඒ බිත්තියට රාක්ක කිහිපයක් අවශ්යයි.
555
00:30:55,920 --> 00:30:57,600
- කොහෙද?
- එතන.
556
00:30:57,680 --> 00:31:00,040
- ඒක හොඳ අදහසක් නේද?
- ඔව්, එය සිසිල්.
557
00:31:00,560 --> 00:31:01,720
ඔබ කරන හොඳ වැඩක්.
558
00:31:01,800 --> 00:31:05,280
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පහසුවෙන් මෙහි සිටිය හැකි බවයි
අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ, එසේ නම් එය නිවැරදි නොකරන්නේ මන්ද?
559
00:31:05,360 --> 00:31:06,680
[සිනාසෙයි]
560
00:31:08,920 --> 00:31:11,040
එන්න මචන්. මොපි පෙනුමට මොකද?
561
00:31:12,040 --> 00:31:13,360
කිසිවක් නැත.
562
00:31:13,440 --> 00:31:15,520
මට මෙතන පිළිගැනීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
563
00:31:16,600 --> 00:31:19,280
හේයි. ඒක කරලා ඉවරයි. අපි දැන් මෙතන නේද?
564
00:31:19,880 --> 00:31:21,280
මොහොත භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න.
565
00:31:24,520 --> 00:31:25,880
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
566
00:31:28,080 --> 00:31:29,040
හරි හරී.
567
00:31:33,960 --> 00:31:36,800
- [මැක්ස්] ඩේවිඩ් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?
- මම ඔහුව ගරාජයේ දැක්කා.
568
00:31:38,840 --> 00:31:41,800
- [මිනිසා විසිල් කරන ලිල්ටිං තනු නිර්මාණය]
- [අමිහිරි සංගීත වාදනය]
569
00:31:49,400 --> 00:31:50,480
[මෝටර් රථ අගුළු ඇරීම]
570
00:31:53,960 --> 00:31:54,800
[උපරිම] හේයි!
571
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
ක්‍රිස්ටෝෆ්ව හොස්පිට්ල් එකේදි බලන්න යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
572
00:32:03,600 --> 00:32:05,440
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
573
00:32:05,520 --> 00:32:06,720
මම තනියම යනවා.
574
00:32:11,200 --> 00:32:12,480
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට අයිති නැහැ කියලා?
575
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ
මම ඊයේ හොඳ වැඩක් කළා.
576
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
සෙඩ්රික්, අනෙක් අය,
ඔවුන් සියල්ලෝම මට සුබ පැතූහ.
577
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
සුභ පැතුම්.
578
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
හරි, මම පිළිගන්නවා මම ටිකක් දුර ගියා කියලා,
ඒත් අපි එයාව අල්ලගත්තා නේද?
579
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
අපි එයාව අල්ලගත්තා. ෂුවර්.
580
00:32:31,600 --> 00:32:33,640
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක්ද?
581
00:32:35,600 --> 00:32:37,520
- මට කියන්න!
- Tsk.
582
00:32:41,640 --> 00:32:43,080
ඔබ දන්නවා ... [හුස්ම පිට කරයි]
583
00:32:43,760 --> 00:32:47,080
තාත්තා මිය ගිය පසු ඔබ හදිසියේම නතර විය
මාව බලන්න ආවා, මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ.
584
00:32:47,160 --> 00:32:48,320
මම මටම කියා ගත්තා, "ඔහු කාර්යබහුලයි."
585
00:32:48,400 --> 00:32:53,240
"එයා මගේ තාත්තා වගේම වීරයෙක්...
දවසක මම එයා එක්ක බලෙන් ඉන්නම්."
586
00:32:53,960 --> 00:32:56,320
එතකොට අම්මා මට කිව්වා
ඔබ තවදුරටත් අවට නොසිටියේ ඇයි?
587
00:32:57,240 --> 00:33:00,080
ඔයාට මාව දකින්න අමාරු උනා.
මම ඔයාට එයාව මතක් කළා.
588
00:33:03,400 --> 00:33:05,200
ඒත් එයා මැරුණෙ මගේ වරදක් නෙවෙයි.
589
00:33:08,480 --> 00:33:11,200
මේක කරන එක මගේ හීනයක්.
මම මෙතන ඉන්න මගේ පස්ස ගැහුවා.
590
00:33:12,520 --> 00:33:14,160
ඔබ කරන තරමටම.
591
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
හෙට තමයි භාරයේ වෙඩි තැබීම.
මම එහි සිටින බව මම දනිමි.
592
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
ඔබත් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
593
00:33:24,080 --> 00:33:26,320
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
594
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
{\an8}[නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]
595
00:34:09,320 --> 00:34:11,320
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
596
00:34:19,040 --> 00:34:21,640
කාර්ය මණ්ඩලය
597
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මිය ගියේය
2010 පෙබරවාරි 10
598
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
599
00:34:43,480 --> 00:34:46,200
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
600
00:34:59,360 --> 00:35:01,160
[සංගීතය මැකී යයි]
601
00:35:01,240 --> 00:35:02,520
[හුස්ම පිට කරයි]
602
00:35:04,440 --> 00:35:06,480
[හුස්ම පිට කරයි]
603
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
විශ්වාසය වෙඩි තබා ඇත
සුපුරුදු ඉලක්ක භාවිතය නොවේ.
604
00:35:12,520 --> 00:35:13,680
ඒක ගිවිසුමක්.
605
00:35:14,480 --> 00:35:16,880
උපදේශකයෙකු සහ උපදේශකයෙකු අතර.
606
00:35:16,960 --> 00:35:19,000
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
607
00:35:19,800 --> 00:35:22,720
උපාධිය ඔබේ ජනතාව සඳහා විය
සහ ඇකඩමිය.
608
00:35:26,160 --> 00:35:28,640
විශ්වාසය වෙඩි තැබීම අප වෙනුවෙන් ය.
609
00:35:29,360 --> 00:35:30,240
සහ අපට පමණි.
610
00:35:31,160 --> 00:35:34,480
ඔබේ උපදේශකයා ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය නිරපේක්ෂ බව.
611
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
ඔබ එය උපයා ඇති බව ඔබ ඔප්පු කරනු ඇත.
612
00:35:37,960 --> 00:35:38,800
[හුස්ම පිට කරයි]
613
00:35:42,920 --> 00:35:46,720
මෙම වෙඩි තැබීම සැබෑ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි
GIGN හි ඔබේ ජීවිතය.
614
00:35:55,160 --> 00:35:56,000
[හුස්ම පිට කරයි]
615
00:35:56,080 --> 00:35:56,920
[හුස්ම පිට කරයි]
616
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
[අත්පොලසන්]
617
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
[උද්යෝගිමත් විසිල්]
618
00:36:00,480 --> 00:36:01,960
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]
619
00:36:36,280 --> 00:36:37,480
[හුස්ම පිට කරයි]
620
00:36:51,840 --> 00:36:54,360
[සංගීතය මැකී යයි]
621
00:37:11,840 --> 00:37:13,600
[හුස්ම පිට කරයි]
622
00:37:13,680 --> 00:37:16,280
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
623
00:37:18,400 --> 00:37:20,400
[හුස්ම පිට කරයි]
624
00:37:31,480 --> 00:37:34,360
[ජයග්‍රාහී සංගීතය නැවත ආරම්භ]
625
00:37:34,440 --> 00:37:36,400
[අත්පොලසන්]
626
00:37:39,040 --> 00:37:40,080
[විස්ල්]
627
00:37:53,120 --> 00:37:54,960
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
628
00:37:55,040 --> 00:37:57,080
[දුරකථන බීප් හඬ]
629
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
[ක්ලෝයි] ඩේවිඩ්!
630
00:38:00,400 --> 00:38:02,280
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- [ක්ලෝයි] ඩේවිඩ්!
631
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
[විස්ල්] ඩේවිඩ්!
632
00:38:05,240 --> 00:38:07,640
ඔවුන් Kröller සොයා ගත්හ. ඉදිරියට එන්න.
633
00:38:11,400 --> 00:38:12,720
[රාෆා] මොකද වෙන්නේ?
634
00:38:16,600 --> 00:38:18,600
[සංගීතය මැකී යයි]
635
00:38:22,320 --> 00:38:26,000
[මිනිසා රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]
636
00:38:30,280 --> 00:38:33,360
[මිනිසා රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරයි]
637
00:38:42,640 --> 00:38:43,760
[බල්ලා ගොරවයි]
638
00:38:45,440 --> 00:38:46,360
[කොඳුරන]
639
00:38:46,440 --> 00:38:49,800
- [මිනිසා රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරයි]
- [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
640
00:38:49,880 --> 00:38:51,400
[බල්ලා කලබල]
641
00:39:08,480 --> 00:39:10,760
[බල්ලා ගොරවයි]
642
00:39:11,880 --> 00:39:13,240
[ගොරවයි]
643
00:39:26,040 --> 00:39:26,880
[කොඳුරන]
644
00:39:28,240 --> 00:39:29,520
[බිරවයි]
645
00:39:32,960 --> 00:39:36,080
[කුරුල්ලන් සිහින් හඬින්]
646
00:39:39,720 --> 00:39:40,560
[හදිසි ඝෝෂාව]
647
00:39:40,640 --> 00:39:43,000
[දැඩි සංගීත වාදනය]
648
00:39:43,080 --> 00:39:44,600
[නිලධාරීන්] පොලිසිය!
649
00:39:44,680 --> 00:39:46,800
පොලිසිය! පොලිසිය!
650
00:39:46,880 --> 00:39:48,360
බිම! විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
651
00:39:48,440 --> 00:39:50,720
- [කාන්තාව] යන්න දෙන්න!
- [නිලධාරි 1] ප්‍රතිරෝධය නවත්වන්න.
652
00:39:50,800 --> 00:39:53,040
- [නිලධාරි 2] බිම! දැන්!
- [නිලධාරි 3] පසුපසට!
653
00:39:53,120 --> 00:39:54,400
- යන්න දෙන්න!
- [නිලධාරි 1] චලනය නවත්වන්න!
654
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
[කාන්තාව] මගේ දරුවන්ට අල්ලන්න එපා!
655
00:39:56,120 --> 00:39:57,920
- බැල්ලිගේ පුතා.
- [නිලධාරි 1] සන්සුන් වන්න.
656
00:39:58,000 --> 00:39:59,360
- [කාන්තාව] මගේ දරුවෝ!
- සන්සුන් වෙන්න!
657
00:39:59,440 --> 00:40:02,240
- [ නිලධාරියා 2] ළමයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- [නිලධාරි 1] පහසුයි, නෝනා. හුස්ම ගන්න.
658
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
- [සෙඩ්රික්] මට මේක ලැබුණා.
- [කාන්තාව] ඔවුන් මගේ පුතාට කරන්නේ කුමක්ද?
659
00:40:04,920 --> 00:40:06,000
ජූලියන්!
660
00:40:06,920 --> 00:40:09,200
[සෙඩ්රික්] හරි.
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.
661
00:40:10,200 --> 00:40:11,640
- හරි හරී?
- [නිලධාරි 3] පැහැදිලි!
662
00:40:11,720 --> 00:40:13,680
[සෙඩ්රික්] ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.
663
00:40:14,680 --> 00:40:18,000
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
664
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
ඔයා ජූලියන්.
665
00:40:24,000 --> 00:40:25,040
හරිද?
666
00:40:30,120 --> 00:40:31,360
මගේ නම සෙඩ්රික්.
667
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
මම පොලිසියේ වැඩ කරනවා, හරිද?
668
00:40:36,160 --> 00:40:38,320
- ගොනා!
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
669
00:40:38,400 --> 00:40:40,560
- ඔබට දැන් එය තැබිය හැකිය.
- ඔයා මගේ තාත්තාව මරනවා!
670
00:40:40,640 --> 00:40:41,840
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහුව මරා දැමීමටයි!
671
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
[සෙඩ්රික්] අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.
හැමෝම හොඳින්.
672
00:40:44,120 --> 00:40:48,000
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.
ඔයා ළඟ තියෙන දේ මට දෙන්න ජූලියන්.
673
00:40:48,880 --> 00:40:51,760
ඔබ එහි ඇති දේ මට දෙන්න.
අපරාදේ, පැටියෝ, එන්න.
674
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
තුවක්කුව අතහරින්න.
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,680
එන්න, ජූලියන්.
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට දෙන්න.
676
00:40:58,880 --> 00:41:00,240
ඔයාගේ තාත්තාට සනීප වෙයි.
677
00:41:01,080 --> 00:41:02,720
[කාන්තාව] ජූලියන්, ඔහු කියන දේ කරන්න.
678
00:41:03,600 --> 00:41:07,080
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
679
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
[Cédric] දැන් පහසුයි.
680
00:41:09,400 --> 00:41:12,320
- [කාන්තාව] ඔයා මගේ කොල්ලට මොකද කරන්නේ?
- [සෙඩ්රික්] ඒක තමයි. මට දෙන්න.
681
00:41:12,840 --> 00:41:15,040
[ආතති සංගීතය දිගටම]
682
00:41:16,320 --> 00:41:17,440
ඔන්න අපි යනවා.
683
00:41:19,960 --> 00:41:21,040
ඒක තමයි.
684
00:41:21,120 --> 00:41:23,120
මෘදු, දැන්. ඔක්කොම හොඳයි.
685
00:41:23,200 --> 00:41:25,000
[සංගීතය මැකී යයි]
686
00:41:25,080 --> 00:41:28,600
හරි, ඔබ ගන්න. අපි යමු ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන
සහ ඔබේ මල්ලි, හරිද?
687
00:41:28,680 --> 00:41:29,800
ඉදිරියට එන්න. අපි දෙන්නම යමු.
688
00:41:31,240 --> 00:41:33,680
[මෑන් 1 ඕවර් රේඩියෝව] විධානය, ඇල්ෆා වන්.
ප්‍රාථමික අරමුණු ආරක්ෂිතයි.
689
00:41:33,760 --> 00:41:36,160
[man 2] පිටපත් කරන්න, ඇල්ෆා වන්. තනතුරු දරන්න.
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, තත්ත්වය?
690
00:41:36,240 --> 00:41:39,280
[man 3] බ්‍රාවෝ මෙහි.
Med පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි. වාර්තා කිරීමට තුවාල නොමැත.
691
00:41:39,360 --> 00:41:41,640
[man 2] එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ.
සාක්ෂි කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට පැහැදිලිය.
692
00:41:41,720 --> 00:41:43,440
[අඩි අඩි ළං වේ]
693
00:41:46,720 --> 00:41:48,760
ඉන්න! ඔබට සහ මට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.
694
00:41:52,240 --> 00:41:53,440
[හුස්ම පිට කරයි]
695
00:41:57,440 --> 00:41:58,760
මම අහගෙන ඉන්නවා. යන්න.
696
00:42:00,600 --> 00:42:03,480
කඳවුරේ බෝම්බය අටවපු මිනිහා.
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.
697
00:42:03,560 --> 00:42:05,720
[අසුභ සංගීත වාදනය]
698
00:42:05,800 --> 00:42:09,560
ඔව්, නිසැකවම.
මෙන්න මෙතනයි ඔයා මට කියන්නේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
699
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
මම ව්යාපාරිකයෙක්. ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
700
00:42:12,320 --> 00:42:14,920
ඔබ CL-20 මත ඉක්මන් මුදලක් උපයා ඇත.
ඔයා ඒක විකුණුවා නේද?
701
00:42:15,000 --> 00:42:16,920
නෑ නෑ. අර කුරුම්බා.
702
00:42:17,440 --> 00:42:19,880
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
CL-20 ලබා ගත හැකි ස්ථානය ඔහු දැන සිටියේය.
703
00:42:19,960 --> 00:42:22,880
මම මිනිසුන්ට සැපයුවා.
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බෙදන්නෙමු.
704
00:42:22,960 --> 00:42:24,640
අවසානයේදී ඔහු ඒ සියල්ල තමාටම තබා ගත්තේය.
705
00:42:24,720 --> 00:42:27,440
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට ද්විත්ව හරස් කර, ඔහු සමඟ පැත්ත ගත්තේය.
එයා මාව කෙලෙව්වා, ඒ අවජාතකයා.
706
00:42:28,040 --> 00:42:29,000
මට පින්තූරය ලැබෙනවා.
707
00:42:29,800 --> 00:42:31,240
ඔහු ඔබව රැවැට්ටුවා.
708
00:42:31,320 --> 00:42:32,400
[සංගීතය මැකී යයි]
709
00:42:32,480 --> 00:42:33,560
අපි කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
710
00:42:34,160 --> 00:42:36,680
මිනිහගෙ නම කියන්න.
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.
711
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
හරි හරී.
712
00:42:38,280 --> 00:42:40,360
අපි ගිවිසුමක් කරමු, ඔබ සහ මම. දැන් හරි.
713
00:42:40,440 --> 00:42:43,120
ඔයා අපි හැමෝටම යන්න දුන්නා,
ඔහු සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම ඔබට කියමි.
714
00:42:43,200 --> 00:42:44,600
- [ගොරවයි]
- [සෙඩ්රික්] හේයි!
715
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
ඩේවිඩ්!
716
00:42:46,680 --> 00:42:48,080
[කොඳුරනවා]
717
00:43:05,120 --> 00:43:07,440
ඒ මොන මගුලක්ද?
අයියෝ මචන් උබ රේල් පාරෙන් බැහැලා.
718
00:43:07,520 --> 00:43:09,080
මම රේල් පාරෙන් බැහැලා නැහැ.
719
00:43:09,720 --> 00:43:12,120
ඔබ විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?
සහ අපි මෙය හසුරුවන්නද?
720
00:43:13,640 --> 00:43:15,680
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
721
00:43:17,320 --> 00:43:18,160
ජිබ්රිල්.
722
00:43:18,240 --> 00:43:19,960
- ඔයාට එයාව ගන්න ඕනද?
- [ජිබ්රිල්] ඔව්.
723
00:43:20,040 --> 00:43:21,800
Cayenne හි පිටුපස ආසනය.
724
00:43:22,800 --> 00:43:23,760
ස්තුතියි.
725
00:43:26,280 --> 00:43:29,200
අපි ඔහුව නිලධාරියා වෙත රැගෙන යන්නෙමු
පරිමිතිය පාලනය කරන්නේ කවුද?
726
00:43:30,840 --> 00:43:32,040
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා මැක්ස්.
727
00:43:33,360 --> 00:43:34,960
මට දවසම නැහැ. අපි යමු.
728
00:43:36,120 --> 00:43:37,600
ඔහු ඇත්තමද?
729
00:43:47,280 --> 00:43:49,320
නැත. අනෙක් පැත්ත, මැක්ස්.
730
00:43:50,240 --> 00:43:52,480
- ඔබ රිය පදවනවා.
- හරි හරී.
731
00:44:02,040 --> 00:44:04,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
732
00:44:23,680 --> 00:44:25,400
වේගවත් කරන්න, මැක්ස්. මේක ඉරිදා ඩ්‍රයිව් එකක් නෙවෙයි.
733
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
734
00:44:37,600 --> 00:44:38,560
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ඩේවිඩ්] මගුලක්!
735
00:44:39,680 --> 00:44:40,720
[කොඳුරනවා]
736
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
යන්න, යන්න, යන්න!
737
00:44:41,840 --> 00:44:44,080
[ස්නයිපර් රයිෆල් කුකුළන්]
738
00:44:44,160 --> 00:44:47,800
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
739
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]